Hey man, really sorry you had a hard time there! For what its worth, nothing in the game is anything close to frame perfect. But i definitely agree with you that we could've done a WAY better job of teaching the air kick, it's one of my biggest design gripes atm.
I hope you can revisit at least some version of the game! We do plan to update it when able.