*spoilers*
*****
I had the exact same issue but finally unlocked it.
To do so, you have to skip talking to Vic and choose "leave him alone". Then when you first talk to Tate, choose to lie to him about living here all your life. It then triggers a new scene later when you're finished with shopping for groceries