same thing has happened to me. I can not jump and progress as the monkey.
Same here, stuck as the monkey. Tried reloading my save but that didn't fix the issue.
I have tried that as well as using one controller separate, I think it may work with a wired controller.