Thanks, I'll make sure to try and fix that on the next update. It's technically broken as you point out, but not really functionally broken, because the story ends at that point, so players will have seen everything that the Sailor-route has at that point (until future updates, of course).
But thanks for pointing it out, I'll make sure to get that fixed :).