I know this is late, but the ship's ledger roll also contained your pay for the successful mission. It was intended to be added to your personal total. So, just one pool of credits for everything.
