You need to travel to the bar if you've already completed the bandit quest line. It's a scene that will happen before you actually get to the bar. For extra chances, go to Jester and see if the bandits are doing poorly. I find this increases the chances of it happening or it could be I just have luck