Two places I've seen people get stuck are they don't click on the where the freezer handle should be, right next to Rex. Or more commonly you need the freezer handle from storage. To enter storage you need to find the strength rune in the lingerie shop (Bottom left) and then you can get in from the loading bay.