Quest 29 - Library -> Spellcraft (Charms) Class -> the outskirts of Hogsmeade. Quest 39 - Toilet in the Castle Dungeon. Almost all side quests are for Patreons. Keyboard controls are there - they are arrows.
Also, is there a certain time when you can enter the photo club? I literally could never enter this room, not for side quests and not for the main quest. It is that Room labeled "Photo Circle" near the great hall, right?
To enter the photo club you need a "photo club membership card".It should be given to Parvati Patil in the Gryffindor common room. The club member card can be seen in the inventory in "key items".