after you fall out of the vent check the freezer door. Then make your way into storage from the loading bay. (You'll need the strength rune from the lingerie shop, bottom right)
