So, I finally read the entire in-game text and edited everything I could notice. Link to the translation. It includes all the previous edits that were made by me. I also want to thank BoTaniQ for the idea for achievements.
What's NOT done: Some items that are currently missing from the game have not been translated. They have complicated names, and I do not know how to translate them correctly so that they match the style of other names of items. Maybe I can figure it out and come up with something, and maybe I'll need help, we'll see.
Mofu, please, could you add an appeal to Russian-speaking players from me in the next release? You can simply copy the text below. In it, I ask players to leave comments in russian with the hashtag #translation under this update, in which they will point out problem areas if they encounter such. I will answer them.
"Уважаемые русскоязычные игроки!
В этом обновлении я отредактировал проблемные места русского перевода и мне важно знать, не пропустил ли я что-то. Если вы в ходе игры встретитесь с некорректно сформулированными предложениями или другими видами ошибок, пожалуйста, оставьте комментарий под этим обновлением (на русском) с хештегом #перевод, указывая на проблемное место. Я буду читать их и отвечать вам.
Если вы уже оставили комментарий с ошибкой, а после нашли еще одну, пожалуйста, отредактируйте свой прошлый комментарий, дополнив его новой ошибкой. Давайте будем разумны и не будем засорять комментарии. Также стоит отметить, что НЕ НУЖНО оставлять комментарии с просьбой перевести контент, который добавили в этом обновлении. Его перевод появится в следующем обновлении.
Спасибо вам!"