OH dear! I'm not sure which particular jump you mean, but there definitely shouldn't be any need to use the coyote time deliberately. Must have slipped through while i was testing, sorry about that!
As for fanart, absolutely feel free~ i'd love to see it!
I definitely want to revisit this world idea in some future project, so hopefully i'll find some fun ways to improve and expand on the mechanics for whatever that might be.