You have to do it at night, that's when she's at the cafe. Or you can skip that because it'll still be automatically done during the weekends when the quest progressed.
