I think what you’re describing is a behaviour (bug?) in GB Studio in the variable width font implementation. I don’t know if there is a bug report opened so maybe have a look at their github repo and create a new issue if needed. The same goes with automatic wordwrap, which is unfortunately not implemented yet.