Hi Enkaytee! Thanks for reporting.
If I'm not mistaken your hardware is:
iMac (Retina 5K, 27-inch, 2020), macOS 12.x (Monterey), 10th-generation Intel Core, AMD Radeon Pro 5x00
I suspect this happens with some new graphics cards when the application finds the availability of a GPU but fails to manage it. The developers of the dependency used for graphics acceleration are working on a new version: hopefully they will release it soon.
If you try to run the application in a virtual machine or in a sandbox, it will work because it won't be able to access the GPU and will automatically fallback to CPU; it will be painfully slow, but at least you can get an idea of what it should be. As an example, a virtual machine like Virtualbox running Ubuntu should do the job.
Thanks again for your patience.