I have an update for this. I was able to play Midnight Scenes Ep.1 on Ubuntu 18.04 with wine 3.0 and it worked perfectly. Interestingly, it wouldn't start at all on the same system with Proton 3.7 or 4.2. Possibly some config issues. The machine also has NVidia GTX 860M.