There's a single way to save him - not triggering this event. You can completely ignore this bunker. Or you can kill Woodsman and then kill Needles in the city - when you go down in bunker tunnels Tanaka will be saved.
I know, but thanks
I know, but thanks