Honestly, I didn't even know there were any updates since it came out. Even though I'm following Fynnegun not once have I ever seen any of the news posts about updates.
Viewing post in Sweet Summer Harem! (NSFW 18+) comments
I get that too. Unfortunately even though I follow so many devs, they don't appear in my feed unless i'm actively checking their page all the time anyway. I wish itch.io would update their website so that you have the option of choosing what specifically shows up in your feed (For example, I don't want devlogs or changelogs in my feed, but i'd like to know when the downloads for a game has changed.) and make sure it ALL does, even if you're not active.