journal on mobile is accessible through the pause menu, should say quests or journal or something.
The athletic clothes are used once you progress far enough in Leslie's story. After a certain point a laundry basket will appear by the washer near the bathroom, from there you should be able to use the quest log