Yeah this is a mismatch with font files unfortunately, so if you go between the two the text will mess up. I'm figuring out how to fix it for next update hopefully!
