So, I tried to upload directly through the itch.io butler and it's telling me the game is invalid. I'll keep trying to figure this out, but in the meantime the browser seems to be the only way to download for now.
If I manage to get it to upload through the butler I'll reply here!