Interesting! Looks like I forgot some configuration in the release build. And apparently it’s not possible to set the executable to look in a specific path for libraries either, but they will search the same path that they’re in for them. So that’s an easy enough workaround.
An update to address these problems (and much more) is coming soon.