I actually ran into the exact same problem with another Twine game later. So.... I solved that by booting it in a different browser. =) I will try the same for this of course.
