Did you try running it from steam? I've found a good number of games will work using proton via steam - on Linux)
