Hi.
You don't need to buy the program again if you had it on Steam. All you need to do is use the Steam version normally with "Auto Reconnect" turned on and you'll get a popup with a link to your redeem code for itch where you can claim the program for free :)