I don't know if you found the answer but here it is for you or anyone else wondering: you have to help her study and after you finish that quest andhave sex with her, she will allow you to fuck her in bathroom as well
