Love the game! The Update b solves some things. However, when you are in the explore camp and you go to talk with Emrys (If Owain and Gwenvenier are together) it triggers a scene bettwen those characters and the text is kinda broken.
Like in the image bellow. It happens all the time.
Still doesn't ruin the game. 