Story Mode : futa mode is available only at a certain point in game
Free Mode : you unlock futa mode by rasing the sb reputation to 100, for details and progress check Book [Tab key] > SB Popularity quest. After it is unlocked just tap the F key to toggle it on or off