In that scene, you already need to have the Taboo kink to get the Anal kink. If you do, you'll see a fantasy when you tell Cole to screw himself - it'll give you some options, so choose 'Backdoor in the Backcountry' to get Anal.
