So I can't add anything regarding the Hawaiian part but on the devs Tumblr (@residentialrabbit) they did mention that Kalei was mixed Hawaiian and Jamaican so that's probably why the accent was off. Not that I can attest for the accuracy of the Jamaican accent though, I just thought I'd add this for clarification.