Basically go to the mines but go turn directly right and you'll go to through the tunnels and reach the motel, then you can go to the bar. I was also confused at first too. :) Hope this helps!
