Okay, it took me a while but here is the Dungeon in the Golem Hunt quest completeley mapped out. Unless it is randomly generated wich is highly unlikeley.
I struggle with this sort of quest so I hope I can be of Help to all people who struggle as much as I did.