I can confirm Godot 4 games do not load on Itch pages, despite FireFox now supposedly supporting everything that's needed
Looks like Firefox does not support yet. For now, to do so, itch should request a trial in this link to the "COEP: credentialless" feature. This should be straight-forward tho. Maybe mods could pass this request to Leafo?
