Don't worry I figured it out. Gotta run it through Lutris and then add it to Steam that way.
Of course! In Lutris hit the + button in the upper left corner. Select "add locally installed game" and in the Game info tab under the Runner drop-down menu select Wine. Then under the Game options tab add the Executable. I left the .exe in the downloads folder which might not be the best practice but it works! I didn't change anything else on this page. Same with the Runner options and System options tabs, I left everything there the same. After that try playing it in Lutris, and if it runs you can add it to Steam and should be good to go! The controls need to be remapped but that's pretty straightforward. Let me know if this works :)