I have the exact same glitch, i thought is was added on the game or I was lagging, I click buy fridge unit at the lab like 5 time but the buying button doesn't change so I LMB and RMB again and the buy button is gone and I go to the milk farm and go tot he storage to find 4 extra fridge unit