Regarding the console thing: I just tried to reproduce it. With the german settings of my keyboard i couldnt even open the cheat console. After switching languages it worked. So my guess is i accidentally did exactly that and locked myself in.
Better just ignore that part then, most people will probably never experience this series of mistakes :D