There seems to be either a display or calculation bug with the improved tracking (% increase in damage from kills) upgrade for at least the kinetic cannon (not sure about the others, or the shield equivalents; only have my kinetic cannons up to that point in this run). The upgrade claims to give ~3.77x increase, but the actual increase in damage, and the value shown in the damage calculation itself, is ~2.18x