Allo Stout ! J'espère que tu vas bien ! Je me présente, Pierre-Philippe Renaud de la chaine Coup Critique ! Pour te dire, je prépare en 2023, conjointement avec Nick de GoblinArchives, une campagne de sociofinancement pour une version VF de Liminal Horror. Avec supplément intégré, nouvelle mise en page et nouveau visuel. Je suis bien avancé dans le projet et j'ai bien hâte de lancer le tout.
Je viens de tomber sur ta traduction, que je trouve très cool ! Je me demandais si tu aurais voulu qu'on échange concernant la terminologie que tu as utilisée. J'ai plusieurs termes semblables dans ma traduction et je me demandais si ça t'aurait posé un problème, où aurais-tu préféré que je traduise certains termes différemment afin de respecter ta traduction propre ?
Bref, au plaisir d'échanger ! :)