The continuation part of Trouble in Den event must start with Logan visiting you at your house by night. If "a scene in the forest where he slept with me" mean by that, there should me some sex scenes and heart in the ending.
