I used Unity to build Nodoku, so I don't have that kind of control over what external tech it uses. Are you trying to run the game under WINE? I can see if I can make a Linux build so you don't have to!
EDIT: Linux build uploaded!
