get her to join your team (basically go as far to her storyline until she says she'll join your team) then do the cave mission from mei if you brought her with you and even with tsuyu into the tentacle boss fight you'll unlock their cutscenes
