Do I have to pay every time it updates?
No no, its never been like that. Just check your itch library and you will have access.
