It's no trouble, the game is very good so I'm playing it a lot, and reporting the bugs I find is just common sense. Or should be, anyway. Seriously, though, fantastic job.
Anyway, as a follow-up: after patching, when my Barrier Mage gained another level (BM-19 now), Alheats corrected into Alheates but Heats and Morpa are still un-upgraded, so there might be a weird interaction with Hexer going on there after all. Or expecting everything to correct on level-up was mistaken. XP The character is still great, but in case that's not what you expected to happen I figured I should give a heads-up.