Way I got her to show up was by saving up $2500, buying the screwdriver in the shop, unlocking the vents, going into the arcade, opening the door from the inside, and (I don't know if this was the trigger) picked up a card on a couch in the arcade. She should show up in the next session.
