For this game and others, I recommend downloading PC version and emulate with JoyPlay, then you can hide the dialogue box just by swiping up. It works for almost every game out there.
You can do that with this game by default. Swipe up on your phone to hide the interface, swipe down to bring it back.
