If you've completed the swamp werewolf event you only need to do:
- Forest Scouting (Req: Normal Logan, Swamp Werewolf Event done, Between 20:00 and 4:00)
which is triggered by getting to your home entrance between those times. also i highly reccomend you save before this quest as it is non- repeatable.
for more info on the update itself or the quest you can look at update 0.46