Found bug: loaded save from last version, went and fought Violet normally, spent some points on the merchant, went back to Violet and it just showed this
I'm using the android R version.
Also, what's the difference between the R and L android versions?
It's also happening on browser version. The same bug also happens when you win a battle with her and the Pleasure Gauge is above 30 %