I would say that it’s an unfortunate misfeature. I may try to eliminate most of these ambiguously encoded words from the keyword lists. I don’t have an automation for that right now and no extra spare time. :( I’ll keep in mind that this issue could be bothersome for the players!