Hello!
Thank you very much for your feedback.
Sorry for the experience and the inconveniences during play. After submission, we experienced all the cases you pointed in some devices. Most of them we tested, are working well but for some reason in various divices the problems match with the ones you reported. Sorry for that. We have 4 full playable monsters and stories that evolve in different locations in the map, that should be the game experience. I'm sure you would enjoy it.
Regarding the names, since they are monsters from spanish folklore, we decided to keep the names as the original since most of them doesn't have traduction.
We will address your comment regarding monsters cut off screen and the keep pressing action to choose a decision.
We are thinking to upload a new APK in the forum (out of the contest) to see if we can solve this issues for people like you. We want you to play the full experience. We don't know if it's possible to upload a new version in a post, but we will try to solve it and find a way to upload a new version.
Thank you very much for the comments. The feedback is much appreciated.