You don't need library for Sombra's quest, it's an option thing that will be available after completing another side-story. For Sombra's quest check parking lot, pool and classroom.
