Je viens de voir la scène évoquée et je n'y vois pas de problème... Elle sait qu'une personne d'un autre royaume doit arriver, l'apparence suivi de l'accent a permis de l'identifier et de l'appeler par son nom. Ce serai étrange voire suspicieux que sans justification la MC devine son nom et pourrait amener à des troubles diplomatique éventuellement (un espionnage, une surveillance à l'encontre d'un autre royaume).
Pour ma part je trouve que c'est bien amené et il en aurait été de même avec un personnage blanc avec un accent Nordique ou de l'Est, l'accent est révélateur de l'appartenance à une culture, un pays, une région; rien qu'en France il y en a pas mal et dans la francophonie une myriade, c'est pas pour autant que dès qu'on devine d'où l'on vient via cet accent on sente du fétichisme... Au contraire ça ouvre l'échange et pour avoir traversé la France il y a pas mal de différences culturelles, syntaxiques et au niveau du vocabulaire à découvrir sous-jacentes à l'accent.
De plus dans un Empire fictif regorgeant de diversité il est normal d'avoir ce genre de différence et donne une cohérence à l'histoire. Le mot fictif ici est important car ne cible personne à part le royaume de Isiria, serais-tu en mesure de me dire quel type d'accent il peuvent bien avoir ?
Après si tu ne veux pas d'accent dans un VN d'inspiration médiévale va sur un truc où y'a 0 personnage de couleurs à part les serviteurs éventuellement c'est plus réaliste pour l'époque et au moins il n'y a pas la mention de l'accent puis qu'ils ne parlent pas.